点击查看原图

  • 住宿 I. Accommodation

  • 国际教育学院为外国留学生提供专用宿舍,具体条件及收费标准下:Institute of International Education will provide the foreign students with special dormitories. The actual conditions and charging standard are as follow.

  • 时间time

    金额sum                      

    住宿标准Accommodation Standard

    一学期

    One term

     3500//间(二号楼)

     3500RMB/Student/Room

    (NO.2 Building)

    2500//间(九号楼)

    2500RMB/Student/Room

    (NO.9 Building)

    2人间double room

    寒暑假   

    winter/summer  vacation

    800///

    800RMB/Student/room/month

    2人间double room

    房间设施

    Room Facilities

    2号楼床、空调、桌椅、书架、衣柜、冰箱、微波炉、电磁炉、独立卫生间、独立淋浴间等

    NO.2 Building :bed, air conditioner, chairs and tables, bookshelves, wardrobes, refrigerator, microwave oven, induction cooker, private bathroom with separate shower

    9号楼:床、空调、桌椅、书架、衣柜、冰箱、公共卫生间、公共淋浴间、公共厨房等

    NO.9 Building :bed, air conditioner, chairs and tables, bookshelves, wardrobes, refrigerator, public bathroom 、public shower、public kitchen

    另设有公用洗衣房,内有洗衣机和烘干机

    Besides, there's laundry room with washing machines and laundry driers for public use.



    注:1、 短期团组住宿费和校际合作请联系国际教育学院办公室面议

               2、电费自理,网费125元/人/学期

               3、学校不提供寒暑假住宿,如需假期住宿,需提前2个月预订,额满为止。

               4、不提供床上用品。 

    Notes:

  • If you are in the short-term class, please discuss with us in person in the office of Institute of International education about the charging standard and inter-school cooperation.   

  • You should pay the electric charge by yourself. If you want to use the internet, you should pay 125RMB per person every term.

  • The School will not provide you with the accommodation during summer and winter vacations. If you need to stay in the school during summer or winter vacations, you need to reserve two months ahead for the quota is limited.

  • Bedding articles are not provided.


  • 注意事项:


    1)
    无论您决定选择以上一种住宿方式,请提前与我们预约(邮件:nua_application@163.com或电话0086-

    025-83517520我们会尽量为您安排住宿的地方,但并不能保证一定有空余的房间。No matter which way of

    accommodation do you decide to choose, please make a reservation in advance.

    (E-mail:nua_application@163.com / phone call: 0086-025-83517520).

    We will try our best to arrange for your accommodation, but even this does not guarantee free rooms.  


    2) 住宿费只是住房的租金,留学生宿舍房费内已包括每月4吨水,但电费、网络费需自己承担(在学校用电部

    门自己购买)。专家楼的房费已经包含水、电费用。Accommodation fee is the rent of the dormitory, which,

    although not covering the electric charge or internet accessing fees, includes four tons of water per month.

    (You have to pay for the electric use at university’s electric service center.) The hotel fee includes water and

    electric charge.)


    3)
    校内住房必须遵守相应的规章制度,您将在入学后了解到这些内容的细节。

    When you stay in the dormitory, you have to abide by the related regulations. You will learn about the details of all these mentioned after entering the school.




    2.日常用餐及购物:Daily Dining and Shopping



    建议您在学校餐厅或附中餐厅用餐。也可去学校附近的McDonalds、必胜客等其它餐馆用餐。学生餐厅用校园卡或餐卡就餐,餐卡可在学生餐厅办理,此卡还能在附中餐厅、新校区餐厅使用。也可在餐厅直接支付现金用餐。学校餐厅设有清真窗口。


     You can have meals at the school restaurants or the restaurants of the attached middle school. You can also go to McDonald's, Pizza Hut or other restaurants just a few minutes' walk away from the school. If you want to have meals at the school restaurants or the restaurants of the attached middle school, you can either pay in cash or use the campus card or the meal card. You can get the meal card at the student's restaurant. The student’s restaurant also offers Muslin’s meals.校内有


    教育超市,学校附近有金润发超市、新城市购物中心。

    There is education supermarket in the campus. Around the university, there are CE supermarket and New City shopping center.



  •  

  •